I clearly remember the congregation activity chart you're speaking about. And yes, it listed quotas (not goals) for each item and then that congregation's actual numbers. I believe it gave the numbers for about a year, but I don't remember whether it was a calendar year or a "service" year (September through August).
I have some old 8 mm film of my sister's 1961 Kingdom Hall wedding. Sure enough, in several of the shots is that congregation chart, mounted in some sort of frame (but not behind glass) just to the left of the stage. It's not clear enough to read, but you can easily see that it's the chart we're talking about. I was very young at the time, but I remember seeing rolls of paper about the size and shape of a typical fluorescent light bulb. The paper had numbers printed on it and whoever kept the chart up to date had to cut out the desired numbers and paste them onto the chart. If I remember correctly, they used some kind of rubber cement. It came in a glass jars and was applied with the brush built into the cap. Similar to a bottle of fingernail polish, but larger.